Заглавная страница

Материал из Демис Руссоc
Перейти к: навигация, поиск
Демис Руссос

От выступлений в кабаре до мировых турне

Демис Руссос, сегодня наиболее известный как греческий исполнитель мелодичных композиции о любви, преодолел немало крутых ступеней на пути к мировой сцене.

Родился Демис (Артемиос) Вентурис Руссос в городе Александрия (Египет) 15 июня 1946 года в семье греческих эмигрантов. Он окончил музыкальную школу и успешно освоил игру на трубе, гитаре, органе и контрабасе. Во время Суэцкого кризиса в середине 50-х годов семья Демиса была вынуждена покинуть Египет и вернуться в родную Грецию.

Будучи 15-летним подростком, не имея ни гроша в кармане, Демис Руссос начал свою музыкальную карьеру. Он зарабатывал деньги для своей семьи, играя джаз и исполняя кавер-версии популярных западных хитов в кабаре, отелях и ресторанах.

В конце 60-х годов прошедшего столетья Демис Русос вместе с двумя другими греческими музыкантами - Вангелисом и Лукасом – создали рок-группу «Aphrodite’s Child» («Дитя Афродиты»). В 1968 году они переехали в Париж, где записали прославивший их сингл «Rain And Tears». Осенью того же года вышел дебютный альбом группы «End of The World», который был с овациями принят публикой по всей Европе. В общей сложности «Aphrodite’s Child» успели выпустить три пластинки: «End of The World», «It’s Five O’clock» и «666». Группа распалась в 1971 году, тогда же началась сольная карьера Демиса Руссоса.

Сольная карьера «греческого соловья»

Первый самостоятельный музыкальный шаг Демиса Руссоса, а именно композиция «We Shall Dance», оказался более чем удачным. Сингл штурмом взял верхние строчки хит-парадов стран Скандинавии, а также Франции, Германии, Италии, Испании и Голландии. В конце 1971 года свет увидел первый сольный альбом греческого исполнителя «On The Greek Side Of My Mind».

Восхождение Демиса Руссоса на Увершину мировой эстрады было чрезвычайно стремительным. Уже в 1975 году сразу три его пластинки «Forever And Ever», «My Only Fascination» и «Souvenirs» заняли лидирующие позиции в десятке лучших альбомов в Великобритании.

Париж стал для греческого артиста второй творческой родиной, местом, где он начал свою профессиональную музыкальную карьеру. Не удивительно, что в 1977 году Демис записал французскую пластинку под названием «Ainsi Soit-il».

14 июля 1985 года произошло событие, которое на несколько месяцев выбило артиста из творческой колеи и делиться воспоминаниями о котором он не любит до сих пор. В этот день Демис Руссос со своей подругой Памелой вылетел рейсом из Афин в Рим. Самолет вместе с пассажирами и экипажем был захвачен террористами, которые целую неделю продержали греческого певца в заложниках. Оправиться Демису помогла музыка. В 1986 году он вернулся к своим поклонникам, выпустив сингл «Island of Love».

Новое звучание - возвращение к истокам

С середины 90-х Демис Руссос начал записывать пластинки с несколько иным, непривычным для его поклонников из 70-х, звучанием. В 1995 году он выпустил альбом «Immortel» - оригинальный сочетание французского шансона, синтезаторных мелодий и музыкального стиля этно. В то же время свет увидела пластинка «Serenade», которая представляет собой сборник классических произведений западной оперы, исполненной на современный манер. В 1997 году Демис запис мелодичный альбом средиземноморских композиций под названием «Mon Ile» («Мой остров»).

Во всех последних композициях греческого исполнителя, чувствуется вдохновение от этнической музыки его исторической родины, Балкан и арабских музыки.

Дискография

«We Shall Dance» («Мы станцуем»)

«We Shall Dance» - дебютный сольный сингл Демиса Руссоса, прославивший его на всю Европу. Именно после этой песни, записанной вместе с альбомом «On the Greek Side of My Mind» в 1971 году, Демиса стали узнавать не только как басиста и вокалиста «Aphrodite’s Child», но и как самостоятельного артиста, имеющего свой неповторимый стиль и манеру исполнения. «We Shall Dance» - это не просто мелодичное и нежное приглашение на танец, это предложение протанцевать всю жизнь вместе и обещание, что эта жизнь будет счастливой.

«We Shall Dance» (текст песни - оригинал):

We shall dance, we shall dance

The day we get a chance

To pay off all the violins of the ball

We shall dance, we shall dance


The day we get a chance

To get a dime to buy back our souls

We shall dance, we shall sing My dear love, O my spring

My love good days will come


You'll see the corn will grow in spring

My spring time

My spring time


We shall dance, we shall dance

The day we get a chance

To pay off all the violins of the ball

We shall dance, we shall stay


With the children at play

Lord I swear when the time comes, we'll pray

We shall dance, we shall sing

My dear love, O my spring


My love, you'll have a house

With roof and walls

Fire with coal

My soul, my soul


We shall dance, we shall dance

The day we get a chance

To pay off all the violins of the ball

We shall dance, we shall stay


With the children at play


«We Shall Dance» (перевод песни на русский язык):

Мы будем танцевать, мы станцуем.

Этот день подарит нам шанс

Станцевать под все скрипки планеты.

Мы будем танцевать, мы станцуем.


Этот день даст нам шанс

Выкупить наши души.

Мы будем танцевать, моя любимая, о моя весна.

Моя любимая, скоро настанут хорошие времена.


Ты увидишь, как зерно прорастает весной.

Моя весна,

Моя весна.


Мы будем танцевать, мы станцуем.

Этот день дает нам шанс, танцевать под все скрипки земного шара.

Мы будем танцевать, мы останемся.

С детьми играя,

я обещаю, что когда придет время, мы будем молиться.

Мы будем танцевать, мы будем петь,

О, моя любимая, о, моя весна.


Моя любимая, у нас будет дом

С крышей и стенами,

С огнем и углём.

Моя душа, моя душа.


Мы будем танцевать, мы станцуем.

Этот день дает нам шанс, танцевать под все скрипки земного шара.

Мы будем танцевать, мы останемся здесь.


С детьми играя,

Клянусь, что когда придет время, мы будем молиться.


Реклама